История текстове - аз обичам, че сте болни не ме
"Обичам, че сте болен не съм аз ..."
Обичам, че сте болни не мен ", един от най-известните стихотворения на Цветаева, станала известна от Съветския филма" Ирония на съдбата е, или се насладите на вашата баня! ". Мелодика Марина Ивановна са определени по музика на Майкъл Tariverdiyeva, сложи в устата на главния герой и Сунг Лети Borisovnoy Pugachevoy
Стихотворението "Аз обичам ..." в продължение на много години е литературен шарада. Биографите Mariny Tsvetaevoy се опитах да разбера кой поетът посвещава толкова искрена и не без тъга линия.
Обичам, че сте болни не съм аз.
Обичам, че сте болни не съм аз,
Харесва ми, че аз не съм болен от вас,
Какво някога тежката земното кълбо, за да
Не се разпръсне под краката ни.
Харесва ми, че можеш да бъдеш забавен -
Невъздържан - и не си играе с думите,
И не се изчервявам задушаваща вълна,
Леко докосна ръкави.
Харесва ми, че сте пред мен
Спокойно прегръщат друг;
Нямам нищо против в ада огън
Burn, защото аз няма да те целуна.
Какво е името на моята нежна, моя кротък, не
Ти спомена, нито през деня или нощта - напразно.
Това никога не в църква тишина
Те ще пеят над нас: Алилуя!
Благодарим Ви, че сърцето и ръката
За това, което сте - не го знаят! -
Така че не харесвам за моята почивка през нощта,
За редкостта на виждат залези,
За нашия не-ходенето под луната,
Това слънце не е над главите ни -
За това, че сте болни - уви! - Не ме,
За това аз съм болен - уви! - Не ви!
- Марина Цветаева, 3 май 1915
Отговорът на тези въпроси само през 1980 г. даде сестра на поета, Анастасия Цветаева, която каза, че е светло и нещо още по-философско стихотворение беше посветена на втория си съпруг, Mavrikiyu Mintsu. До 1915 г., двете сестри вече са женени, всеки има дете, но техните бракове се провалили.
Анастасия казва, че Мавриций Минц се появи на прага й с писмо от общи приятели и прекарва по-голямата си част от деня. Младите хора са намерени много да се говори, техните възгледи за литературата, изкуството, музиката и живота като цяло съвпадат чудесно. Затова скоро Мавриций Минц, пленени от красотата на Анастасия, я накара оферта. Но щастлив младоженеца изчака още един познат. Този път с Марина Цветаева, който в 22, е направила силно впечатление на него не само като талантлив поет, но и като много привлекателна жена.
Мавриций условие Марина любезности, изразявайки възхищението си и се поклони на поета. Улавянето очи от нея, Марина Цветаева изчерви като ученичка и не може да направи нищо по въпроса. Въпреки това, никога не съчувствие прераства в любов, както и Мавриций вече е сгодена за Анастасия.
Стихотворението "Аз обичам ..." се превърна в нещо като поетичен отговор на слухове и клюки от приятели, които дори и да направите залог на тема кой е и кой е влюбен в Tsvetayevs семейство. Елегантен, лесно и женствена елегантен Марина Цветаева се сложи край на тази пикантна история, макар и да признае собствената си сестра, която очарован годеника й не е шега.