Преглед Promt 8
Благодаря ви за подкрепата!
Експерименти с преводи на оригиналните текстове на класиците на английската литература дадоха изненадващ резултат. От десетте хиляди анкетираните почти три четвърти не са били в състояние да се прави разлика между текстовете, преведена като "PROMT", от текстове преведени Фокнър. Можете да говорите за неточността на експеримента (малка извадка от преведен текст), може да се укори в чистотата на експеримента (например статистиката на образователното равнище от респондентите не са осигурени), все още можете да намерите нещо, недостатъци на този експеримент. Но това може да се отрече, че нивото на машинния превод е достигнал точката, където тя в различна степен, може да се сравнява с човешки превод.
Семейството на преводачи от Promt компанията включва четири конфигурация. Най-старият - Експерт - е предназначена за специалисти в областта на превода, Professional е предназначен за корпоративни клиенти, Standard е позициониран за малък офис, както и най-младият и достъпни Promt 4U е продукт за потребителя у дома. Всеки един от тези пълни комплекта има най-малко две разновидности: руско-английски и "Giant", pyatiyazykovuyu. Довършителни официалната информация и преминете към самите програми. По-точно, към професионалната версия, която получихме за тестване.
Ново в осмата версия
Както можете да видите, като добави значителна функционалност.
връзки PROMT мениджър
PROMT е вградена в OpenOffice
По същия начин, без никакви проблеми и напълно интегрирана в преводача в Mozilla Firefox: там не са само за предаването на командването от контекстното меню, но PROMT панел с бутони за превод на страницата, или фрагмент, превключване посоки за превод и избор на речници. Приятно ми е, че в допълнение към "General" речници "наука" и "Интернет" са бонус. Вариант "Показване на резултатите от превод в нов раздел" работи само за цялата страница, превода на отделните фрагменти винаги се показва в долната част на екрана, в отделен прозорец. Фрагмент превод се използва прясно изолирани, което означава, че "превежда" трябва да се натисне веднага след изолация. В противен случай, полето за съобщения се появява на екипа: "С тази команда можете да преведете текста", дори и ако сте след избора само промениха посоката на превод.
PROMT в Firefox
механизъм трансфер
Построен през панел PROMT OpenOffice Writer на
"PROMT" може да работи в Windows Vista. В новата версия, а интерфейсът е променен в рамките на "Vista". Тя е по-модерна, красива. Вярно е, че трябва да свикне с малко по-различни логически произведения: например, да овладеят бързо лентата с инструменти за достъп. панел за управление, вградени приложения, които не се развалят външния вид на прозорците на тези приложения, монтиране в тях. Удобен интегриране в контекстното меню (MS IE, Mozilla Firefox) и дистанционен пулт (MS Word, OpenOffice Writer) оптимизиране на функцията за прехвърляне на методите за контрол.
Без да активирате инсталирано PROMT преводачът работи тридесет дни, за да се опита и да персонализирате програмата достатъчно време. И докато не разполагате с преводач на компютъра, използвайте онлайн преводач от PROMT на компанията.