Riddle на поемата "Аз обичам, че си болен не е мен"
Стихотворение Mariny Tsvetaevoy "Аз обичам, че си болен не съм аз" става популярен благодарение на филма "Ирония на съдбата е, или Насладете баня!". филм актриса Барбара Brylska пеене глас на малко известни към момента Ally Pugachevoy песни по стихове от Цветаева. Поетичният текст за дълго време беше литературен шарада. Кой точно е вдъхновила Марина Цветаева, за да напише такава соул и дълбоко лична работа?
Отговорът е намерен през 1980. Тя сподели сестра на поета Анастасия Цветаева. Тя каза, че тя е светла и в някои отношения дори философско стихотворение беше посветена на втория си съпруг - Mavrikiyu Mintsu.
"Мнозина не разбират това стихотворение, търси подтекст, вторият смисъла на А не е на второ място няма никакъв смисъл, -. Споделено Анастасия Цветаева -. Бях на 20 години, аз скъса с първия си съпруг на ръцете ми - .. Две годишен син Андрю Мавриций А. за първи път прекрачих прага къщата ми (извършване на други искания), ние говорихме за целия ден. Мавриций Александрович ми направи предложение. аз му стана жена.
Обичам, че сте болни не съм аз,
Харесва ми, че аз не съм болен от вас,
Какво някога тежката земното кълбо, за да
Не се разпръсне под краката ни.
Харесва ми, че можеш да бъдеш забавен -
Невъздържан - и не си играе с думите,
И не се изчервявам задушаваща вълна,
Леко докосна ръкави.
Харесва ми, че сте пред мен
Спокойно прегръщат друг;
Нямам нищо против в ада огън
Burn, защото аз няма да те целуна.
Какво е името на моята нежна, моя кротък, не
Ти спомена, нито през деня или нощта - напразно ...
Това никога не в църква тишина
Те ще пеят над нас: Алилуя!
Благодарим Ви, че сърцето и ръката
За това, което сте - не го знаят! -
Така че не харесвам за моята почивка през нощта,
За редкостта на виждат залези,
За нашия не-ходенето под луната,
Това слънце не е над главите ни -
За това, че сте болни - уви! - Не ме,
За това аз съм болен - уви! - Не ви!